Traductions de „niejednorodny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niejednorodny [ɲejednorodnɨ] ADJ sout

niejednorodny

ungleichartig

niejednorodny

inhomogen sout

niejednorodna tkanka

ungleichartiges Gewebe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swym całościowym ujęciu fundamentalizm chrześcijański jest niejednorodny, co wynika z rozlicznych podziałów w obrębie samego chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Także i ten nurt myśli jest głęboko niejednorodny.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ośrodek jest niejednorodny optycznie, wtedy droga optyczna jest sumą dróg optycznych w poszczególnych obszarach o stałym współczynniku załamania.

pl.wikipedia.org

Takie połączenie różnorodnych genów wpłynęło na niejednorodny wygląd rasy.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu ogół tych ruchów, bardzo zresztą niejednorodny, a często wręcz sprzecznych.

pl.wikipedia.org

U dorosłego samca wierzch ciała jasnobrązowy z ciemniejszą głową, którą wyróżnia niejednorodny wygląd upierzenia – nasady piór są czarniawe.

pl.wikipedia.org

Granice tej grupy górskiej są trudne do precyzyjnego wyznaczenia w terenie, a jej obszar dość niejednorodny.

pl.wikipedia.org

Pałac na rzucie zbliżonym do prostokąta, niejednorodny stylowo.

pl.wikipedia.org

Ze względu na często niejednorodny obraz kliniczny powstała hipoteza, że schizofrenia to nie jedno zaburzenie, lecz grupa chorób, dla których stosuje się określenie zbiorcze psychozy schizofreniczne.

pl.wikipedia.org

Przebieg pogody w poszczególnych latach jest niejednorodny i jakość win z poszczególnych roczników jest różna.

pl.wikipedia.org