Traductions de „niejednoznaczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niejednoznaczność <gén ‑ści, sans pl > [ɲejednoznatʃnoɕtɕ] SUBST f sout

1. niejednoznaczność (wieloznaczność: wyrażenia):

niejednoznaczność

Mehrdeutigkeit f

2. niejednoznaczność (niejasność: postępowania):

niejednoznaczność

Missverständlichkeit f

niejednoznaczność czyjegoś zachowania

Missverständlichkeit jds Verhaltens

Expressions couramment utilisées avec niejednoznaczność

niejednoznaczność czyjegoś zachowania

Missverständlichkeit jds Verhaltens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas swoich wystąpień snuje opowieści z pogranicza sztuki i zwykłego życia zwracając uwagę na definicyjną niejednoznaczność różnicy między nimi.

pl.wikipedia.org

Nowelizacja tiret w postaci dodania nowego lub usunięcia tiret powoduje niejednoznaczność w późniejszym powoływaniu się na znowelizowany tekst.

pl.wikipedia.org

Brak źródeł pisanych i niejednoznaczność danych archeologicznych nie pozwalają na dokładne usytuowanie kolebki ludów ugrofińskich.

pl.wikipedia.org

Zwracają też uwagę na płynność i niejednoznaczność, a więc trudności w określaniu funkcji składników świata, teleologii przypisują oni nadmierną dowolność w definiowaniu przez człowieka tychże funkcji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pewną niejednoznaczność danych sejsmicznych wątpliwa jest również identyfikacja poszczególnych pióropuszy.

pl.wikipedia.org