Traductions de „Mehrdeutigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Me̱hrdeutigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Mehrdeutigkeit (Interpretierbarkeit):

Mehrdeutigkeit

wieloznaczność f

2. Mehrdeutigkeit (Missverständlichkeit):

Mehrdeutigkeit

niejasność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise will er eine adäquate visuelle Ausdrucksweise der räumlichen Mehrdeutigkeit finden.

de.wikipedia.org

Um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, nennt er für nächtliche Ereignisse den ausgehenden und beginnenden altägyptischen Tag.

de.wikipedia.org

Die aus anderen Programmiersprachen gewohnte Mehrdeutigkeit von Vergleichsoperatoren, dass also etwa sowohl die Gleichheit von Strings wie von numerischen Werten feststellt, ist ausdrücklich nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Physische Gewalt hat somit den Charakter einer interpretativen Mehrdeutigkeit.

de.wikipedia.org

Sowohl in E-Mails wie in Webseiten kann die Mehrdeutigkeit sichtbarer Zeichen ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Homonymie kann eine Ursache für das Verschwinden von Wörtern sein (Homonymenkonflikt durch Mehrdeutigkeit).

de.wikipedia.org

Die Modellierung eines Körpers als Drahtgittermodell hat den Nachteil, dass Mehrdeutigkeiten auftreten können: ein Drahtgittermodell kann unter Umständen mehrere unterschiedliche Körper repräsentieren.

de.wikipedia.org

Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl oder Wortstellung, durch Versprecher oder durch Mehrdeutigkeit ungewollt komisch wirken.

de.wikipedia.org

Das erreiche Literatur damit, dass sie im Erzählten Komplexitäten, Mehrdeutigkeiten und Ambivalenzen der Gegenwart zutage treten lässt und keine Antworten serviert.

de.wikipedia.org

Auch Mehrdeutigkeit und Verbalhumor zählen zu seinen Untersuchungsgegenständen.

de.wikipedia.org