Traductions de „mehrere“ dans le dictionnaire allemand » polonais

me̱hrere [ˈmeːrərə] PRON indef

1. mehrere fpl, ntpl:

mehrere

kilka

mehrere

wiele

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

2. mehrere mpl:

mehrere

kilku

mehrere

wielu

mehreres

to i owo

hierzu habe ich noch mehreres zu bemerken

mam na ten temat kilka uwag

mehrere tausend Demonstranten

kilka tysięcy demonstrantów

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

słowo nt o wielu znaczeniach

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

zu mehreren

w kilka osób

sie waren zu mehreren da

byli tam w kilka osób

Expressions couramment utilisées avec mehrere

mehrere Tausend

kilka tysięcy

es fielen mehrere Schüsse

padło wiele strzałów

mehrere Sprengungen waren erforderlich

niezbędne było dokonanie kilku detonacji

mehrere Schichten Teig

ciasto nt wielowarstwowe

mehrere Grundstücke zusammenlegen

scalić kilka działek

mehrere Sprachen sprechen

mówić w kilku językach

mehrere tausend Demonstranten

kilka tysięcy demonstrantów

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś

ein mehrere Zentimeter starkes Brett

deska f gruba na kilka centymetrów

sich [über mehrere Kilometer] hinziehen

ciągnąć się [kilometrami]

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

sich [über Wochen/mehrere Monate acc] hinziehen

ciągnąć się [tygodniami/przez wiele miesięcy]

er hat mir mehrere Verletzungen zugefügt

[on] zadał mi wiele ran

um ein Stockwerk/mehrere Stockwerke aufstocken

nadbudować jedno piętro/kilka pięter

sie ist mehrere Tage auf Reisen

[ona] jest wiele dni w podróży

mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben fam

mieć więcej możliwości/jeszcze jedną możliwość

mehrere der Brandopfer erlitten schwerste Verbrennungen

wiele ofiar pożaru doznało ciężkich oparzeń

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

mehrere Namen auf der Liste waren durchgekreuzt

wiele nazwisk na liście było skreślonych

die Partei spaltete sich in mehrere Lager

partia f podzieliła się na kilka obozów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche der Titel erfuhren im Laufe der Jahre mehrere Neuauflagen.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.

de.wikipedia.org

Sie lernte mehrere Jahre Flöte und Klavier spielen.

de.wikipedia.org

Bärenreiter veröffentlichte in den 1950er Jahren mehrere Sinfonien.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Es gibt auch mehrere Basketballeinrichtungen drinnen und draußen in verschiedenen Plätzen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Für die umfangreichen Gleisbauarbeiten an der vereinseigenen Museumsstrecke stehen dem Verein mehrere Bahndienstfahrzeuge und Draisinen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält mehrere Lokomotiven, Personenwagen und Bahndienstfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.

de.wikipedia.org