Traductions de „niezbędne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die erforderlichen Unterlagen

niezbędne dokumenty mpl

es ist erforderlich, dass ...

jest niezbędne, aby...

das Nötigste

to, co niezbędne

überlebenswichtige Medikamente

leki niezbędne do przeżycia

das Notwendigste

to, co niezbędne

mehrere Sprengungen waren erforderlich

niezbędne było dokonanie kilku detonacji

der Wintervorrat ist überlebenswichtig für viele Tiere ex

zapasy zimowe są niezbędne do przeżycia dla wielu zwierząt

Traductions de „niezbędne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niezbędne jest zabezpieczenie osuwiska

Baumaßnahmen fpl zur Hangsicherung sind dringend notwendig

niezbędne warunki rozwoju

unentbehrliche Entwicklungsfaktoren mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ustroju kapitalistycznym niezbędne proporcje w gospodarce kształtują się żywiołowo, poprzez chorobliwe wahania i dysproporcje, poprzez kryzysy i depresje.

pl.wikipedia.org

Komputer zbierał wprowadzone dane, wykonywał niezbędne obliczenia i w końcu automatycznie regulował ustawienie działa tak, aby pocisk doleciał do celu.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto prace adaptacyjne niezbędne do nowej produkcji, polegające m.in. na powiększeniu lakierni i przygotowaniu linii zgrzewania nadwozia.

pl.wikipedia.org

Kraj czeka na turbiny, które są niezbędne do uruchomienia nowych hydroelektrowni.

pl.wikipedia.org

Obok kalpy istniało jeszcze pięć innych dziedzin wiedzy uznawanych za niezbędne do zrozumienia śruti – śiksza (fonetyka), wijakarana (gramatyka), nirukta (etymologia), chandas (prozodia) i dźjotisza (astronomia).

pl.wikipedia.org

Wydawało się więc sensowne napisanie uniwersalnego programu, który można by dowolnie konfigurować w taki sposób aby wykonywał on wszystkie niezbędne akcje oczekiwane od tego rodzaju bota.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org

Wszystkie niezbędne informacje o stanie samolotu, locie oraz prowadzenie walki, mają być wyświetlane na specjalnym wyświetlaczu/goglach, zintegrowanym z hełmem pilota.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydatnie wzrosła przestrzeń wystawiennicza galerii, co umożliwiło zaprezentowanie większej ilości eksponatów z kolekcji stałej jednocześnie zapewniając miejsce niezbędne dla wystaw czasowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego wielkiemu zaangażowaniu i niespożytej energii jako przewodniczącego komitetu odbudowy, spalony w 1862 kościół farny został odbudowany i zaopatrzony w niezbędne sprzęty.

pl.wikipedia.org