Traductions de „niezawodny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niezawodny [ɲezavodnɨ] ADJ

1. niezawodny (taki, na którym można polegać):

niezawodny przyjaciel

zuverlässig

niezawodny przewidywania, pamięć

zuverlässig

niezawodny przewidywania, pamięć

untrüglich

niezawodny środek

bewährt

2. niezawodny (sprawny):

niezawodny urządzenie

zuverlässig

niezawodny urządzenie

sicher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

XMP-2 okazał się niewystarczająco niezawodny jako osobowy spadochron.

pl.wikipedia.org

System nawigacyjny pojazdu okazał się bardzo dokładny i niezawodny.

pl.wikipedia.org

Szampan „magnum” jest niemal niezawodny i poleca się go, jeżeli tylko gości jest więcej niż czterech.

pl.wikipedia.org

Karabin był niezawodny, a duża szybkostrzelność zapewniała wielką siłę ognia w krótkotrwałych, a nagłych uderzeniach, w których specjalizowali się komandosi.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na jego podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa statku, musi być on niezawodny i spełniać wymagania przepisów towarzystw klasyfikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Nowy pistolet miał być przede wszystkim mniejszy i lżejszy oraz bardziej niezawodny (i to w różnych warunkach) i celniejszy.

pl.wikipedia.org

Zrównoważony, obowiązkowy, niezawodny w spełnianiu zleconych mu zadań.

pl.wikipedia.org

Był to szybki, niezawodny pojazd z bardzo dobrym uzbrojeniem.

pl.wikipedia.org

Molestowanie seksualne jest zachowaniem w bardzo wysokim stopniu powtarzalnym, stanowi niezawodny sposób szybkiej zmiany nastroju.

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą jest, że im mniej złożone i specjalizowane jest oprogramowanie, tym bardziej system jest niezawodny i pozwala szybciej reagować na zdarzenia krytyczne.

pl.wikipedia.org