Traductions de „niekompatybilny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niekompatybilny [ɲekompatɨbilnɨ] ADJ

1. niekompatybilny (sprzeczy):

niekompatybilny

inkompatibel

niekompatybilny

unvereinbar

2. niekompatybilny INFOR:

niekompatybilny

inkompatibel

komputery niekompatybilne

inkompatible Computer mpl

Expressions couramment utilisées avec niekompatybilny

niekompatybilny

nicht kompatibel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co więcej, elektrodynamika kwantowa traktuje rozchodzenie się światła w zupełnie innym, jednak wciąż relatywistycznym, kontekście, który jest zupełnie niekompatybilny z poglądem, jakoby prędkość światła zależała od prędkości źródła.

pl.wikipedia.org

Obraz systemu plików może być niekompatybilny między różnymi platformami sprzętowymi ze względu na zastosowaną w niej pamięć flash o innym rozmiarze bloku kasowania lub stosowania odwrotnej kolejność bajtów przez procesor.

pl.wikipedia.org

Wzorzec adaptera stosowany jest najczęściej w przypadku, gdy wykorzystanie istniejącej klasy jest niemożliwe ze względu na jej niekompatybilny interfejs.

pl.wikipedia.org

Silny determinizm teologiczny jest niekompatybilny z wolną wolą i jest formą twardego teologicznego determinizmu (odpowiednią teologicznemu fatalizmowi opisanego poniżej).

pl.wikipedia.org

Z libertariańską wolną wolą niekompatybilny jest fizyczny determinizm, którego konsekwencją jest tylko jedna możliwa przyszłość.

pl.wikipedia.org

Twardy inkompatybilizm zaś głosi, że także i indeterminizm jest niezgodny (niekompatybilny) z wolną wolą, a zatem ta ostatnia jest niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Dylemat jest też kompatybilny (choć go nie wymusza) z twardym determinizmem, utrzymującym, że determinizm jest prawdziwy i niekompatybilny z wolną wolą i że dlatego wolna wola jest niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Tych, którzy definiują wolną wolę jako wolność od determinizmu, zwie się inkompatybilistami, jako że twierdzą, iż determinizm jest nie do pogodzenia (niekompatybilny) z wolną wolą.

pl.wikipedia.org