Traductions de „niepokój“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niepokój <gén ‑koju, plur ‑koje> [ɲepokuj] SUBST m

1. niepokój (stan psychiczny):

niepokój

Unruhe f

niepokój

Beunruhigung f

nie ma powodów do niepokoju

es gibt keinen Grund zur Unruhe [o. Beunruhigung]

2. niepokój gén. au pl (zamieszki):

niepokój

Unruhen fpl

wywoływać niepokój

Unruhen [o. Krawalle] auslösen

Expressions couramment utilisées avec niepokój

wywoływać niepokój

Unruhen [o. Krawalle] auslösen

jaskółczy niepokój LIT

Unruhe f der Jugend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyznaje jej miłość, czym wzbudza w niej niepokój.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oznaki niepokoju pojawiły się gdy zaczął on stawiać w mieście kasbę w dzielnicy kupieckiej.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia psychiczne: przejściowa bezsenność i niepokój psychoruchowy, rzadko pobudzenie psychoruchowe, nadmierna senność, sporadycznie po zastosowaniu dużych dawek może wystąpić silna sedacja.

pl.wikipedia.org

Astenię wywołują zaburzenia układu nerwowego: niepokój, lęk lub nadmierna pobudliwość.

pl.wikipedia.org

Zmniejszone libido, pożądanie bądź odczuwanie podniecenia mogą wypływać z takich przyczyn, jak objawy depresyjne, niepokój i zmiany w relacji.

pl.wikipedia.org

Mimo iż obrzęk budzi niepokój, jest on zazwyczaj tymczasowy i po 6 – 8 tygodniach rogówka odzyskuje swoją pierwotną przejrzystość.

pl.wikipedia.org

Sobczak wyraziła również niepokój wobec drastycznych zmian zachodzących w treści ekspozycji od końca 2017 roku.

pl.wikipedia.org

Podejmuje motywy, takie jak samotność, miłość, śmierć, tragizm życia ludzkiego, egzystencjalny niepokój, nostalgia, pesymizm.

pl.wikipedia.org

Oppenheimer zwraca mu uwagę, że strach i niepokój, który odczuwa, grając, są niczym w porównaniu do uczuć ofiar, które wiedziały, że zginą.

pl.wikipedia.org

Krwiomocz jest najważniejszym, budzącym niepokój objawem pochodzącym z dróg moczowych.

pl.wikipedia.org