Traductions de „nieprawnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieprawnie [ɲepravɲe] ADV t. JUR

nieprawnie

unrechtmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Antypapież – osoba powołana na tron papieski nieprawnie.

pl.wikipedia.org

Jako poseł województwa krakowskiego wziął udział w sejmie piotrkowskim 1558–1559 i 20 grudnia 1558 wystąpił w imieniu izby poselskiej z prośbą, by król wydał dekrety odbierające nieprawnie trzymane królewszczyzny.

pl.wikipedia.org

Odebranie nieprawnie zagarniętych królewszczyzn zwiększyło dochody skarbu królewskiego, co z kolei umożliwiło m.in. stałe finansowanie armii.

pl.wikipedia.org

Posłowie zażądali najpierw przeprowadzenia zwrotu nieprawnie zastawionych królewszczyzn.

pl.wikipedia.org

Roman był pierwszym cesarzem, który zauważył ten problem i starał się mu przeciwdziałać wydając kolejne nowele powtarzające zakaz skupu ziemi drobnych posiadaczy i nakazywał zwrot nieprawnie zagarniętych dóbr.

pl.wikipedia.org

To auctoritas będzie się – na przykład – przeciwstawiało zasiedzeniu nieprawnie zdobytej lub porzuconej własności.

pl.wikipedia.org

Ten objął nieprawnie zwierzchni tron irlandzki.

pl.wikipedia.org

Skarży się on na nieprawnie naliczony podatek nałożony na swoją świątynię.

pl.wikipedia.org