Traductions de „nierówna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein ungleicher/harter Kampf

nierówna/zacięta walka

Traductions de „nierówna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nierówna walka

ungleicher Kampf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia jest nierówna, filcowato-owłosiona, koncentrycznie strefowana i pręgowana, wskutek czego przypomina niektóre gatunki wrośniaków.

pl.wikipedia.org

Jedna połowa jej twarzy namalowana jest za pomocą cienko nakładanej, liliowej farby, drugą połowę charakteryzuje gruba, nierówna warstwa farby żółtej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw nieco nierówna: na każdej występuje płytkie wgniecenie u nasady i podłużne wgłębienie z tyłu.

pl.wikipedia.org

Zauważono, że barwa piszczałek jest nierówna na przestrzeni wszystkich tonów.

pl.wikipedia.org

Trochę pomocny może być sposób wyrastania owocników: osiękla kępkowa zwykle tworzy okrągłe kępki, a osiękla nierówna raczej podłużne pasma.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia nierówna, pofałdowana i guzowata, początkowo filcowata, włochata lub kosmata, z wiekiem staje się naga.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia aksamitna lub szorstka, nierówna, jamkowata lub gruzełkowata, początkowo o barwie kremowej, potem pomarańczowobrunatnej, ochrowej, rdzawej lub tabaczkowej.

pl.wikipedia.org

To handel konstytuuje struktury systemu-świata, a nierówna wymiana odpowiada za tworzenie się centrów i peryferii.

pl.wikipedia.org

Skórka zbudowana jest ze strzępek o żelatynowej konsystencji, początkowo promieniście włókienkowata, później gładka, czasami nierówna i guzkowata.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia łusek jest nierówna, zazwyczaj bruzdkowana albo żeberkowata, a kształty mogą mieć szerokołopatkowe, włoskowate lub elipsowate.

pl.wikipedia.org