Traductions de „nierozerwalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nierozerwalnie [ɲerozervalɲe] ADV sout

nierozerwalnie

untrennbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym systemie wierzeń wszystko dookoła jest żywe, ma duszę i jest ze sobą nierozerwalnie związane.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną jej cechą było to, że była nierozerwalnie związana z architekturą.

pl.wikipedia.org

Opowiadania realistycznie prezentują sceny z życia polskiej prowincji, a człowiek jest tu nierozerwalnie związany z naturą (woda, rybactwo).

pl.wikipedia.org

W noweli ważną rolę pełni nierozerwalnie włączona w akcję przyroda.

pl.wikipedia.org

Niektóre role, np. rola matki i rola nauczyciela – wiążą się nierozerwalnie z tworzeniem się podosobowości.

pl.wikipedia.org

Ich opowieści są nierozerwalnie związane z dźwiękami i rytmem.

pl.wikipedia.org

Dokument stwierdza, że obie wymienione funkcje aktu są ze sobą połączone nierozerwalnie; jego autor uważa, że są naturalnie połączone.

pl.wikipedia.org

Kościół, nierozerwalnie związany z monarchią longobardzką, w epoce karolińskiej stopniowo tracił na znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Aby szybciej się rozwijać, potrzebował startów w zawodach wyższego szczebla, co było nierozerwalnie związane z przeprowadzką.

pl.wikipedia.org

Odtąd jego dalsze losy nierozerwalnie wiązały się z działalnością w tym mieście.

pl.wikipedia.org