Traductions de „nietrwały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nietrwały [ɲetrfawɨ] ADJ

nietrwały barwnik, kolor

unbeständig

nietrwały barwnik, kolor

unecht

nietrwały żywność

verderblich

nietrwały żywność

nicht haltbar

nietrwały uczucie

unstet

nietrwały uczucie

unbeständig

nietrwały moda

kurzlebig

nietrwałe dobra konsumpcyjne

kurzlebige Konsumgüter ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świeżo sporządzony preparat jest nietrwały, ze względu na obecne w nim aktywne enzymy roślinne, mogące rozkładać cenne składniki wyciągu.

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych jest to nietrwały, bezbarwny gaz.

pl.wikipedia.org

W najwyższym zakresie temperatur facji zieleńcowej nadal nietrwały jest plagioklaz zawierający powyżej 7% anortytu.

pl.wikipedia.org

Kwas heksafluorokrzemowy – nieorganiczny związek chemiczny krzemu i fluoru; mocny, nietrwały kwas.

pl.wikipedia.org

Nietrwały syntetyczny izotop aresenu o największym zastosowaniu, np. w metodzie atomów znaczonych.

pl.wikipedia.org

Drugi stan wzbudzenia jest wyjątkowo nietrwały, cząsteczka chlorofilu szybko przechodzi do pierwszego stanu wzbudzenia, rozpraszając różnicę energii między stanami.

pl.wikipedia.org

Ten piętnastołukowy most okazał się wyjątkowo nietrwały w codziennej eksploatacji i w 1649 musiał zostać wyremontowany, a dwa lata później rozebrany i postawiony na nowo.

pl.wikipedia.org

W górnej granicy temperatur tej facji nietrwały staje się muskowit.

pl.wikipedia.org

Jest to stan nietrwały, gdyż dla bogów święci są tylko narzędziami.

pl.wikipedia.org

W chemii termin ten jest używany w kontekście reakcji chemicznych, w których występuje nietrwały produkt pośredni generowany celowo z trwałego, ale mniej reaktywnego substratu.

pl.wikipedia.org