Traductions de „niewolę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilka dni później na miasteczko napadają piraci i zabierają część ludzi w niewolę by móc później sprzedać ich na targu niewolników.

pl.wikipedia.org

Z junakami przeszedł gehennę kampanii wrześniowej, niewolę sowiecką, z której udało mu się uciec po 3 dniach.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony rodziny i wolności, najprawdopodobniej sprzedał się w niewolę i dał się wykastrować podobnie jak wielu służących w pałacach królewskich eunuchów.

pl.wikipedia.org

Nie skorzystawszy z ofert zamążpójścia rozdała swój majątek biednym a sama sprzedała się w niewolę.

pl.wikipedia.org

Spośród jeńców świeccy możni zostali potraktowani godnie a ludzi niskiego stanu oddano w niewolę.

pl.wikipedia.org

Świadomie skazuje się na niewolę, pozbawienie przywilejów, a w końcu śmierć, będącą aktem samounicestwienia, w imię wiary, z którą się utożsamia.

pl.wikipedia.org

Konsul pragnął ocalić bohaterskie miasto, ale senat rzymski nakazał je zburzyć, teren zaorać i zakazać tam osadnictwa, a ludność sprzedać w niewolę.

pl.wikipedia.org

Cezar potraktował pokonanych stosunkowo łagodnie, zażądał jedynie wydania broni i zakładników, lecz uciekinierów helweckich ukarał bardzo surowo, sprzedając ich w niewolę.

pl.wikipedia.org

W takich terenach zagospodarowywano najlepsze ziemie lub pustki po uprowadzonych w niewolę dotychczasowych mieszkańcach.

pl.wikipedia.org

Maszyny wpędzają w swoją niewolę ludzi, którzy je stworzyli.

pl.wikipedia.org