Traductions de „niewolnika“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sklavenarbeit

praca f niewolnika [lub niewolników]

jdn zum Sklaven machen

zrobić z kogoś niewolnika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyzwolenie niewolnika mogło nastąpić w obecności pretora (manumissio censu), urzędnika sądowego (manumissio vindicta) bądź na mocy testamentu (manumissio testamento).

pl.wikipedia.org

Tę niewierność męża żona wynagradzała sobie w ten sposób, że wybierała sobie niewolnika, z którym miała stosunki płciowe.

pl.wikipedia.org

Czarodzieje, psionicy, kapłani i druidzi prawie zawsze są ludźmi wolnymi (albo martwymi), gdyż utrzymanie w ryzach takiego niewolnika jest praktycznie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się na „nie-historii” niewolnika, sposobie, w jaki niewolnictwo „wymazało jakąkolwiek konwencjonalną modalność pisania zrozumiałej przeszłości”.

pl.wikipedia.org

Aby tego dokonać na wygolonej głowie swego niewolnika wytatuował przesłanie.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie utarł się obraz niewolnika jako przedstawiciela mniejszości rasowej i/lub członka najniższej warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w tym czasie często panowały nieurodzaje, więc plebejusze popadali w długi, co kończyło się dla nich ciężkim losem niewolnika.

pl.wikipedia.org

Za kradzież rośliny groziło uwięzienie lub los niewolnika na galerach.

pl.wikipedia.org

Stosowano wobec nich wymyślne metody karania, włącznie z "żelaznym kagańcem", który nakładano na usta niewolnika, by nie mógł mówić.

pl.wikipedia.org

Za wyleczenie w taki sam sposób niewolnika lekarz inkasował jedynie 2 szekle, które płacił mu właściciel niewolnika.

pl.wikipedia.org