Traductions de „niewykonanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niewykonanie <gén ‑ia, sans pl > SUBST nt

niewykonanie

Nichterfüllung f

przy niewykonaniu umowy JUR

bei Nichterfüllung des Vertrags

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opóźnienie – każde niewykonanie we właściwym czasie zobowiązania przez dłużnika.

pl.wikipedia.org

Sackville odmówił przyjęcia odpowiedzialności za niewykonanie rozkazu i zażądał sądu polowego.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczęto przyznawać actio in factum, w celu wyrównania szkody powstałej przez niewykonanie świadczenia wzajemnego, co chroniło negatywny interes umowny kontrahenta.

pl.wikipedia.org

Za niewykonanie obowiązku przeprowadzenia audytu energetycznego przedsiębiorstwa grozi wysoka kara określona w ustawie.

pl.wikipedia.org

Na gruncie prawa zobowiązań niewykonanie umowy wzajemnej przez jedną ze stron uprawnia drugą stronę do powstrzymania się ze spełnieniem świadczenia wzajemnego (art. 488 § 2 k.c.).

pl.wikipedia.org

Niewykonanie tych czynności mogło zaważyć o losie samolotu.

pl.wikipedia.org

Pod naciskiem otoczenia arcybiskup zdecydował się wyjaśnić swoje stanowisko i przeprosić prezydenta za niewykonanie jego życzenia.

pl.wikipedia.org

Zagrozili jednocześnie, że niewykonanie rozkazu będzie karane śmiercią.

pl.wikipedia.org

Sygnalizował także niewykonanie planu pięcioletniego w eksporcie oraz wzrost importu pasz.

pl.wikipedia.org

Za niewykonanie rozkazu, działanie wbrew jego literze lub zaniechanie poinformowania o nim swoich podwładnych każdy oficer ponosił odpowiedzialność karną.

pl.wikipedia.org