Traductions de „niewyraźny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niewyraźny [ɲevɨraʑnɨ] ADJ

1. niewyraźny (słabo słyszalny):

niewyraźny dźwięk, szept

undeutlich

2. niewyraźny (słabo widoczny):

niewyraźny kształt, zarys

unklar

niewyraźny kształt, zarys

verschwommen

3. niewyraźny (niezrozumiały):

niewyraźny definicja

unscharf

4. niewyraźny fam (niepewny):

niewyraźny

unsicher

niewyraźny

unklar

5. niewyraźny fam (podejrzany):

niewyraźny

verdächtig

niewyraźny

nicht geheuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opistosoma (odwłok) jest prawie owalna lub owalna, nieco nachodząca na prosomę, zwykle jasna z ciemniejszym wzorem, ale wzór ów może być niewyraźny lub całkiem zanikły.

pl.wikipedia.org

Kark i dolne części ciała żółte ze słabo zaznaczonymi brązowymi krawędziami, dającymi niewyraźny efekt łuskowania.

pl.wikipedia.org

Położenie wzniesienia, kształt oraz niewyraźny szczyt czynią wzniesienie nierozpoznawalnym w terenie, wzniesienie gubi się na tle wyższych okolicznych wzniesień.

pl.wikipedia.org

Smak łagodny lub lekko pieprzny, zapach niewyraźny, czasami przypomina pieczone ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Mimo poprawnej ekspozycji, pierwszy plan okazał się jednak być niewyraźny, uwydatnione chmury były nieco gęste a negatyw wykazywał trudności przy wywoływaniu.

pl.wikipedia.org

Położenie wzniesienia, kształt oraz niewyraźny szczyt gubiący się na tle wyższych wzniesień czynią wzniesienie nierozpoznawalnym w terenie.

pl.wikipedia.org

W większości kamieni szlachetnych makroskopowy pleochroizm jest niewyraźny.

pl.wikipedia.org

Pod sam koniec można także usłyszeć niewyraźny sygnał oczekiwania na połączenie telefoniczne.

pl.wikipedia.org

Z roku 1890 zachował się niewyraźny odcisk kolejnej pieczęci, o wymiarach 26x28 mm, na której godłem jest górna połowa snopa z jedenastoma kłosami.

pl.wikipedia.org

Samica podobna, jednak maskę ma szarą, a naszyjnik niewyraźny.

pl.wikipedia.org