Traductions de „niezwykłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niezwykłość <gén ‑ści, plur ‑ści> [ɲezvɨkwoɕtɕ] SUBST f

1. niezwykłość sans pl (nadzwyczajność: widoku):

niezwykłość

Ungewöhnlichkeit f

niezwykłość

Einzigartigkeit f

2. niezwykłość (niezwykłe zdarzenie):

niezwykłość

Außergewöhnlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego prace odznaczają się pokorą wobec świata i szukają niezwykłości w prozie dnia codziennego.

pl.wikipedia.org

Jego niezwykłość podkreśla fakt, że miał konstrukcję w przeważającej części z drewna.

pl.wikipedia.org

Odmianą tej melodii jest intonacja opadająco-wznosząca; jest to albo alternatywny sposób zadawania pytań o rozstrzygnięcie albo sygnalizowanie pewnej niezwykłości.

pl.wikipedia.org

Jej niezwykłość polegała na tym, że potrafiła równoważyć monety położone naprzeciw niej na szali wagi.

pl.wikipedia.org

Cyganie warszawscy nadawali codziennym sytuacjom i zdarzeniom charakter niezwykłości.

pl.wikipedia.org

Często używanym exemplum ex maiore ad minus ductum było argumentowanie o niezwykłości cech jakiegoś człowieka poprzez przyrównanie go do heroicznego bohatera.

pl.wikipedia.org

Jest to następna niezwykłość tej wsi, ponieważ na tym terenie większe majątki kościelne były rzadkością.

pl.wikipedia.org

Dykteryjki te miały za zadanie zabawić odbiorcę oraz, dzięki niezwykłemu tematowi, podkreślić niezwykłość ludzkich losów, wymykających się racjonalnemu porządkowi rzeczy.

pl.wikipedia.org

Jej niezwykłość polega na tym, że była ona wypełniona wodą do wysokości 1 m, a transport węgla odbywał się łodziami.

pl.wikipedia.org

W 1787 roku do południowej fasady bocznej dobudowano zakrystię (niezwykłość budowy pozwala przypuszczać, że jest to boczna kruchta).

pl.wikipedia.org