Traductions de „ościeże“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ościeże <gén ‑ża, plur ‑ża> [oɕtɕeʒe] SUBST nt

ościeże TEC (drzwiowe)

Türöffnung f

ościeże (okienne)

Fensteröffnung f

ościeże SUBST

Entrée d'utilisateur

ościeże nt ARCHIT, BAU

Leibung f

ościeże nt ARCHIT, BAU

Laibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są głęboko wcięte w mur budowli, dzięki czemu mają szerokie ościeża i arkady (archiwolty), które w całości pokryte są dekoracją kamienną i rzeźbami figuralnymi.

pl.wikipedia.org

Okna korpusu nawowego o ościeżach profilowanych zachowały swój późnoromański kształt.

pl.wikipedia.org

Wsparte na ceglano-kamiennym cokole, ceglano-glazurowane ościeża łączą się bezpośrednio z archiwoltami.

pl.wikipedia.org

Ponadto okna wzbogacone są od zewnątrz płaskimi, lecz bogato profilowanymi ościeżami.

pl.wikipedia.org

Okna naw bocznych i bocznych są bogato profilowane w ościeżach.

pl.wikipedia.org

Profilowane ościeża i archiwolta posiadają pełnoplastyczne rzeźby z przedstawieniami świętych.

pl.wikipedia.org

Dolna rozeta (ok. 4,10 metrów) ma ościeża z półwałkiem na krawędzi, a wypełnia ją kamienny maswerk z rysunkiem promieniście ułożonych dziesięciu liści.

pl.wikipedia.org

Głębokie ościeża portali zdobią figury świętych, apostołów, proroków lub królów.

pl.wikipedia.org

Jego ościeża i archiwolty pokryte zostały dekoracją z wici roślinnej.

pl.wikipedia.org

Ściany wieży są przeprute wielkimi ostrołukowymi oknami z profilowanymi ościeżami i maswerkami.

pl.wikipedia.org