Traductions de „ość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ość <gén ości, plur ości, gén plur ości> [oɕtɕ] SUBST f

1. ość (ryby):

ość

Gräte f

coś stoi komuś ością w gardle

etw hängt jdm zum Hals[e] heraus fam

nie ma ryby bez ości, a człowieka bez złości prov

kein Fisch m ohne Gräte, kein Mensch m ohne Mängel [o. Fehler]

2. ość (zboża):

ość

Granne f

3. ość (oścień):

ość

Fischspeer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ceramika stosunkowo niedoskonała, często zdobiona motywem rybich ości.

pl.wikipedia.org

Były to duże, owalne tarcze, wykonane z drewna i obciągnięte skórą, z przebiegającą przez środek długą i grubą ością stanowiącą wzmocnienie i ochronę dla uchwytu.

pl.wikipedia.org

W trakcie wielkiego postu ostrzegano nawet właścicieli trzody o grasujących głodnych psach, sfrustrowanym „oblężeniem wielkopostnym z domieszką ości rybich”.

pl.wikipedia.org

Poszczególne rzędy ryb mają różną liczbę ości oraz różnią się ich kształtem i umiejscowieniem.

pl.wikipedia.org

Ości plewki niemal równe, długości około 2 cm.

pl.wikipedia.org

Gniazda niewysłane mają również gnieżdżące się w norach żołna i zimorodek, ponieważ zawierają jedynie odpowiednio chitynowe szczątki owadów lub ości ryb i chitynowe resztki owadów.

pl.wikipedia.org

Początkowo głownia lekko rozszerzała się w kierunku sztychu (podobnie jak w greckim xiphos), późniejsze egzemplarze mają głownie równoległe, z ością po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Powstaje w drodze połączenia w jednolitą, gładką masę roztartego masła i zmielonego śledzia bez skóry i ości.

pl.wikipedia.org

By osiągnąć swój cel stosuje różne niekonwencjonalne metody np. lakieruje drewno wywarem ze zgniłych rybich ości.

pl.wikipedia.org

Ości, kości międzymięśniowe, kostki mięsne – cienkie skostnienia ścięgien występujące w szeregach pomiędzy mięśniami szkieletowymi ryb kostnoszkieletowych.

pl.wikipedia.org