Traductions de „ożaglowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ożaglowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oʒaglovaɲe] SUBST nt MAR

ożaglowanie

Segelwerk nt

ożaglowanie

Takelwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmniejszenie powierzchni ożaglowania "kleszczy kraba" uzyskuje się poprzez zbliżenie do siebie bomu i rejki przy pomocy fału, co zwiększa wybrzuszenie żagla.

pl.wikipedia.org

W 1877 roku ożaglowanie okrętu zostało zmniejszone do takielunku szkunera.

pl.wikipedia.org

Służy do podnoszenia ruchomych elementów ożaglowania, omasztowania i innych.

pl.wikipedia.org

Spinaker (ang. spinnaker, czasami mylony z lataczem) – duży wypukły żagiel stosowany na statkach (głównie sportowych) o ożaglowaniu skośnym.

pl.wikipedia.org

Wszystkie fregaty parowe zachowały jednocześnie pomocnicze pełne ożaglowanie.

pl.wikipedia.org

Jaksztag – na żaglowcu z ożaglowaniem rejowym metalowy pręt przymocowany wzdłuż rei w jej górnej części.

pl.wikipedia.org

Na błękitnej tarczy francuskiej znajduje się złoty trzymasztowiec pod pełnym ożaglowaniem na trzech srebrnych falach.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie rejowe jest trudniejsze w obsłudze niż żagle skośne głównie ze względu na znacznie większą ilość lin do obsługi.

pl.wikipedia.org

Ożaglowanie łacińskie – rodzaj ożaglowania z trójkątnym żaglem przymocowanym do długiej ukośnej rejki.

pl.wikipedia.org

Sztaksle przednie noszą jednostki wszystkich typów, a więc zarówno te zaopatrzone w ożaglowanie rejowe, jak i te z ożaglowaniem mieszanym lub wyłącznie skośnym.

pl.wikipedia.org