Traductions de „ożebrowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ożebrowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oʒebrovaɲe] SUBST nt

1. ożebrowanie ARCHIT:

ożebrowanie

Rippengewölbe nt

2. ożebrowanie TEC (statku, samolotu):

ożebrowanie

Gerippe nt

ożebrowanie

Spanten ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Środek tułowia (łącznik): grzbiet, lędźwie, ożebrowanie klatki piersiowej, mostek, brzuch, podbrzusze, słabizna, wymię (u kóz) / worek mosznowy (u kozłów).

pl.wikipedia.org

Statek posiadał też unikalny system ożebrowania z dwiema wzdłużnymi grodziami dzielącymi wnętrze na 21 zbiorników ładunkowych.

pl.wikipedia.org

Skrzydła samolotu mieściły wiele komór, wzmocnionych od wewnątrz elementami dźwigarami oraz ożebrowaniem, służącym także jako podstawa powłoki skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Uszy małe i szerokie, kłoda (tułów) długa, o słabym ożebrowaniu, łopatki często spionowane, kłąb słabo zaznaczony.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku koszty poniesione przez producenta na naprawę ożebrowania skrzydeł w większości przekazanych egzemplarzy wyniosły 251 mln euro, a w roku 2013 dalsze 85 mln euro.

pl.wikipedia.org

Kadłub o konstrukcji podłużnicowej z czterema podłużnicami, usztywniony trójkątnym ożebrowaniem.

pl.wikipedia.org

Kolejne wzmocnienie struktury skrzydła, które opierało się na pojedynczym dźwigarze i licznym ożebrowaniu wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Chłodnica najczęściej zbudowana jest w formie panelu cienkich rurek, zaopatrzonych w odprowadzające z nich ciepło ożebrowanie z cienkiej blachy, zwiększające aktywną powierzchnię odprowadzania ciepła.

pl.wikipedia.org

Stanowią one ożebrowanie kadłuba i nadają mu ostateczny kształt.

pl.wikipedia.org