Traductions de „obieg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obieg <gén ‑u, sans pl > [objek] SUBST m

1. obieg (krążenie: krwi, wody):

obieg

Kreislauf m

obieg

Zirkulation f

puścić w obieg

in Umlauf bringen

2. obieg t. EKON (obrót: pieniądza):

obieg

Umlauf m

wejść do obiegu

in Umlauf kommen

drugi obieg

Untergrund m

literatura drugiego obiegu

Untergrundliteratur f

literatura drugiego obiegu

nicht offizielle Literatur f

3. obieg (występowanie czegoś):

być w obiegu

im Umlauf sein

obieg towarów

Warenverkehr m

obieg towarów

Warenumlauf m

wycofać z obiegu

aus dem Verkehr ziehen

wyjść z obiegu

ungültig werden

4. obieg ASTRON (planet):

obieg

Umlaufzeit f

Expressions couramment utilisées avec obieg

drugi obieg

Untergrund m

obieg galeryjny

Galerieszene f

obieg towarów

Warenverkehr m

drugi obieg HIST

Samisdat m

puścić w obieg

in Umlauf bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawiniło niedostateczne zabezpieczenie informacyjne operacji i niewłaściwy obieg informacji między komórkami organizacyjnymi policji oraz ogólny brak przygotowania do tak trudnej realizacji.

pl.wikipedia.org

Znaczek pozostawał w obiegu do 31 grudnia 1994 r..

pl.wikipedia.org

W 2019 r. ogłoszono zakaz obrotu walutami zagranicznymi i wprowadzono na powrót do obiegu dolara zimbabweńskiego.

pl.wikipedia.org

Dom był w stylu dworkowym, parterowy, drewniany, pokryty blachą, wybudowany na planie kwadratu, w środku którego istniało podwórko, wewnątrz posiadał obieg w formie amfilady.

pl.wikipedia.org

Wynika to z charakteru publikacji ukazujących się poza oficjalnym obiegiem wydawniczym.

pl.wikipedia.org

Nauczył się języka polskiego i tłumaczył z tego języka teksty publikowane w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org

Kanadyjskie monety $1 (w obiegu od 1987) i $2 (od 1996) nie są wzorowane na monetach amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Jednak film z trudem był dystrybuowany za granicą (poza obiegiem festiwalowym).

pl.wikipedia.org

W ten sposób przetwarza się całość ścieku tak, by usunąć ryzyko chorób i zanieczyszczenia środowiska, zanim woda zostanie z powrotem wprowadzona do obiegu wód powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Przed wycofaniem sucre z obiegu najwyższy nominał miał 50 000 sucre.

pl.wikipedia.org