Traductions de „obrządku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kirchlich heiraten, bestatten

według obrządku kościelnego

buddhistisch

w obrządku buddyjskim

orthodox heiraten

według obrządku prawosławnego [lub wschodniego]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1952 dekanat sanocki zamieszkiwało 31 379 katolików obrządku łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1846-1847 zaczął regularnie odprawiać w koncelebrze liturgię w starym obrządku rosyjskim oraz święcić prezbiterów i diakonów.

pl.wikipedia.org

Wnętrze pozbawiono cech cerkwi obrządku greckiego, powstał chór muzyczny, konfesjonały, ołtarz główny i pięć bocznych.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy biskupi rzymskokatoliccy zwrócili się wówczas ze skargą do papieża, pisząc, że żonaci kapłani uniccy wywołują wśród katolików obrządku łacińskiego „skandal i konsternację”.

pl.wikipedia.org

Ze szczególnych racji (np. obecność wiernych innego obrządku, żołnierzy) na terytorium należącym do wielu diecezji mogą istnieć specjalne ordynariaty personalne (np. ordynariat polowy).

pl.wikipedia.org

Ludność grecka wyznaje chrześcijaństwo w obrządku prawosławnym, a turecka – islam.

pl.wikipedia.org

Święto Objawienia (8 maja) zostało zlikwidowane w obrządku rzymskim wraz z reformą liturgii w roku 1961.

pl.wikipedia.org

W pozostałych pochowano tzw. ludność rodową, według obrządku ciałopalnego.

pl.wikipedia.org

Wytworzony wtedy konglomerat ludów znalazł się pod wpływem kultury syrackiej, co znalazło odbicie w obrządku pogrzebowym, układzie ciał w pochówkach i wyposażeniu grobowym.

pl.wikipedia.org

Wiktoria zażyczyła, aby pochować ją w angielskiej trumnie i w obrządku anglikańskim.

pl.wikipedia.org