Traductions de „obudowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obudowa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur ‑dów> [obudova] SUBST f

1. obudowa TEC:

obudowa

Gehäuse nt

obudowa płaska/normalna/tower

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse

obudowa płyty INFOR

Platinengehäuse nt

plastikowa obudowa

Plastikgehäuse nt

praktyczna obudowa

praktisches Gehäuse

2. obudowa ARCHIT:

obudowa

Verschalung f

Expressions couramment utilisées avec obudowa

plastikowa obudowa

Plastikgehäuse nt

praktyczna obudowa

praktisches Gehäuse

obudowa płyty INFOR

Platinengehäuse nt

obudowa płaska/normalna/tower

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastosowano nowy oporopowrotnik hydropneumatyczny, o zmiennym odrzucie, umieszczony klasycznie - w prostokątnej obudowie pod lufą, zamiast nad nią.

pl.wikipedia.org

Obudowy zawierają też rekombinatory wodoru i tlenu, aby zapobiegać nagromadzeniu się wodoru w ilości mogącej wywołać detonację.

pl.wikipedia.org

Procesor i pamięć podręczna były produkowane na osobnych rdzeniach i łączono je dopiero w momencie wkładania ich w obudowy.

pl.wikipedia.org

Postindustrialnego charakteru dopełniły instalacje prowadzone natynkowo i bez obudów.

pl.wikipedia.org

Siatka oprócz powiązania odrzwi obudowy, służy do podtrzymania powierzchni skały lub węgla w stropie i ociosach wyrobiska.

pl.wikipedia.org

Dochodzi o uszkodzenia zbiornika ciśnieniowego i pary przedostają się do obudowy reaktora.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura w tym przypadku rozumiana jest jako zbiór elementów (obudowa, zasilacze, wentylatory, moduł(y) zarządzania) tworzących „bazę” do instalacji i funkcjonowania modułów produkcyjnych blade.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu poprawiono obudowę zegarów, i dodano im srebrne ramki.

pl.wikipedia.org

Gumowa obudowa chroni urządzenie przed wilgocią oraz uszkodzeniami mechanicznymi.

pl.wikipedia.org

Dzięki obecności urządzeń technicznych takich jak obudowa, kołowrót, pompa, rurociąg itp. możliwy jest stały pobór wody ze studni.

pl.wikipedia.org