Traductions de „obyczajów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sittengeschichte

historia f obyczajów

Sittenverfall

upadek m obyczajów

Laxheit der Sitten

swoboda f obyczajów

Morbidität

upadek m obyczajów

leichtes Mädchen

dziewczyna lekkich obyczajów péj

die Ursprünglichkeit der Sitten und Gebräuche

oryginalność zwyczajów i obyczajów

die Sitten haben sich gelockert

jest większa swoboda f obyczajów

Traductions de „obyczajów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zezwierzęcenie obyczajów

Verrohung f der Sitten

zdziczenie obyczajów

Verrohung f der Sitten

rozpasanie obyczajów

Sittenlosigkeit f

barbaryzacja obyczajów

Verrohung der Sitten

upadek obyczajów

Sittenverfall m

barbaryzacja obyczajów

Sittenverfall m

przestarzałość obyczajów

Überholtheit der Bräuche

kobieta lekkich obyczajów

ein leichtes [o. leichtlebiges] Mädchen nt

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen nt péj fam

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen nt péj fam

kobieta lekkich obyczajów

leichtes Mädchen nt fam

mieścić się w granicach dobrych obyczajów

den guten Sitten entsprechen

coś mieści się w granicach dobrych obyczajów

etw gehört zum guten Ton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Apollonios zarzucił gymnosofistom, że przedstawiając bogów w postaci zwierząt uwłaczają ich czci, bronił obyczajów spartańskich, następnie rozprawiano o sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Na pozostałych sesjach uchwalano najczęściej sprawy dyscypliny kościelnej i reformy obyczajów.

pl.wikipedia.org

Przestrzegała bowiem tradycją uświęconych obyczajów ojczystych z niezwykłą sumiennością i od początku występowała przeciw tym, co przekraczali święte prawa.

pl.wikipedia.org

Lituanizacja (litwinizacja) – proces przyswajania lub celowego stopniowego narzucania przez państwo litewskie litewskiego języka, obyczajów, kultury i wzorców w sztuce.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowe założenia to: dążenie do prawdy, bezstronność i uczciwość, szacunek dla prywatności innych; niezależność od grup interesów, poszanowanie prawa oraz respektowanie dobrych obyczajów.

pl.wikipedia.org

Bernadotte szybko przystosował się do obyczajów swojej nowej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dwór stał się bardziej komfortową siedzibą przystosowaną do łatwiejszego życia i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Dzieło to jest jednym z podstawowych źródeł dla poznania rzymskich praw i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Proces prowadzący do osiągnięcia przez człowieka ren związany jest z przestrzeganiem przez niego społecznego kodeksu moralnego i obowiązujących obyczajów.

pl.wikipedia.org

Rozmówcy rozważają niebezpieczeństwa grożące krajowi, narzekają na szlachecką niezgodę i beztroskę w dziedzinie praw i obronności państwa oraz na upadek dawnych obyczajów.

pl.wikipedia.org