Traductions de „oczywistość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oczywistość <gén ‑ści, plur ‑ści> [otʃɨvistoɕtɕ] SUBST f

1. oczywistość sans pl (oczywisty charakter czegoś):

oczywistość

Offensichtlichkeit f

oczywistość stwierdzenia

Offensichtlichkeit der Feststellung

2. oczywistość (coś oczywistego):

oczywistość

Selbstverständlichkeit f

opowiadać same oczywistości

bloße Selbstverständlichkeiten erzählen

Expressions couramment utilisées avec oczywistość

oczywistość stwierdzenia

Offensichtlichkeit der Feststellung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aksjomat, postulat, pewnik (gr. ἀξίωμα axíōma, godność, pewność, oczywistość) – jedno z podstawowych pojęć logiki matematycznej.

pl.wikipedia.org

Według niego oczywistość właściwie rozumiana jest przeżyciem prawdy.

pl.wikipedia.org

Teorie wymiany były i są nadal często krytykowane za brak świeżości, oczywistość niektórych twierdzeń, za pomijanie istnienia sytuacji przymusowych.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak zazwyczaj wtedy, gdy prostota środków jakimi posługuje się teoria, narzucająca się oczywistość wniosków i wewnętrzna logika porażają czytelnika.

pl.wikipedia.org

By ocenić poprawność wnioskowania entymematycznego należy często uzupełnić je o brakujące przesłanki i ocenić ich prawdziwość, ze względu na zawodność poczucia oczywistości.

pl.wikipedia.org

Patologie sportowe przedstawiane są tu jako oczywistość, ale z humorem, spokojnie i rzeczowo, a każdy kilkuminutowy monolog zawsze kończy się wybrnięciem z trudnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o głębokiej wierze w oczywistość dziesiątego aksjomatu, wierze która nie pozwoliła na sformułowanie alternatywnych koncepcji geometrii, bowiem byłyby one absurdalne.

pl.wikipedia.org

Ponadto w fenomenologicznym rozumieniu oczywistości wyróżnia się oczywistość podmiotową czyli kartezjańskie pojęcie bycia danym i dobieranym w sposób jasny i wyraźny.

pl.wikipedia.org

W myśli arystotelików, którzy podkreślają oczywistość tych zasad, ich prawdziwość narzuca się rozumowi ludzkiemu sama z siebie - oczywistość jest więc także i tutaj kryterium prawdy.

pl.wikipedia.org

Nie muszą być one oczywiste, nie ocenia się ich prawdziwości, gdyż cechy oczywistości i prawdziwości uznaje się za niejasne.

pl.wikipedia.org