Traductions de „odżyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odżyć [odʒɨtɕ] perf, odżywać [odʒɨvatɕ] <‑wa> VERBE intr

1. odżyć (wracać do formy):

odżyć

aufleben

odżyć

aufblühen

2. odżyć:

odżyć (odnawiać się) (nadzieja, wspomnienia)

aufleben

odżyć (odnawiać się) (nadzieja, wspomnienia)

erwachen sout

odżyć w pamięci

in den Erinnerungen wieder lebendig werden

Expressions couramment utilisées avec odżyć

odżyć w pamięci

in den Erinnerungen wieder lebendig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na obszarach wyzwolonych przez powstańców odżył wolny handel między okolicznymi chłopami a robotnikami i mieszkańcami miast.

pl.wikipedia.org

Z czasem jego doktryny filozoficzne uległy zapomnieniu, a zainteresowanie nimi odżyło dopiero w erze nowożytnej.

pl.wikipedia.org

Za jego sprawą odżył dawny przesąd, że utrata nasienia (określana przez niego jako spermatorrhoea) może mieć wpływ na stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości odżył na nowo jego kult.

pl.wikipedia.org

Żółte niebezpieczeństwo odżyło nieco w latach 80., kiedy rozpędzona japońska gospodarka rzuciła wyzwanie Ameryce, zalewając ją tanimi i dobrze wykonanymi samochodami, elektroniką itd.

pl.wikipedia.org

Co prawda w ostatnich latach populacja trochę odżyła, ale nie na tyle, by można było zarzucić ochronę.

pl.wikipedia.org

Temat kontrowersji wokół książki odżył w lutym 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem nocnych lektur, przy naftowej lampie i piecyku na torf, odżyła potrzeba rewolucyjnego działania.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później organizacja odżyła pod nowym kierownictwem, które potrafiło stworzyć podstawy działalności, jaką było silne wsparcie federalnego projektu przyznania weteranom zasiłków.

pl.wikipedia.org

Przybyły w roku 1929 nowy proboszcz sprawił, że parafia na nowo odżyła.

pl.wikipedia.org