Traductions de „odczyt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odczyt <gén ‑u, plur ‑y> [ottʃɨt] SUBST m

1. odczyt (prelekcja):

odczyt

Vortrag m

wygłosić odczyt

einen Vortrag halten

2. odczyt:

odczyt (weryfikacja: danych w komputerze)

Verarbeitung f

odczyt (weryfikacja: danych w komputerze)

Einlesen nt

odczyt (wyników)

Ablesung f

Expressions couramment utilisées avec odczyt

wygłosić odczyt

einen Vortrag halten

odczyt licznika

Ablesen nt des Zählers

otrzymać tuziny zaproszeń na odczyt

Dutzende Einladungen für die Lesung erhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występował z wykładami i odczytami dotyczącymi spraw kaukaskich.

pl.wikipedia.org

Odczyty czasu i pozycji śruby są wykonywane automatycznie.

pl.wikipedia.org

Podstawowe procedury odczytu i zapisu to read i write.

pl.wikipedia.org

Od swoich szybszych wersji różnią się ograniczonym stosowaniem metod, które prowadzą do utrudnionego odczytu i indywidualizacji stenogramu.

pl.wikipedia.org

Rozwijała wśród uczniów czytelnictwo, organizowała odczyty, wieczornice, wystawy.

pl.wikipedia.org

Powoduje to błędy odczytu przy próbie uzyskania dostępu do tablicy partycji.

pl.wikipedia.org

Procesy w uruchomionych zadaniach często potrzebują równoczesnego dostępu do zapisu lub odczytu danych.

pl.wikipedia.org

System opiera na videotollingu (odczycie tablic rejestracyjnych pojazdu).

pl.wikipedia.org

Misyjna działalność związku polega na organizowaniu wykładów i odczytów oraz na wydawaniu publikacji o tematyce religijnej.

pl.wikipedia.org

Odczyty o podstawach przyrodzonych powinowactwa ze zwierzątami, tłum.

pl.wikipedia.org