Traductions de „odkorkować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . odkorkować [otkorkovatɕ] perf, odkorkowywać [otkorkovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans

1. odkorkować:

odkorkować butelkę

entkorken

odkorkować butelkę

den Korken herausziehen

odkorkować wannę, umywalkę

den Stöpsel herausziehen

2. odkorkować fam (zlikwidować zator samochodowy):

odkorkować

einen Verkehrsstau auflösen

odkorkować

entstauen

otwarcie nowego mostu odkorkowało centrum miasta

die Eröffnung f der neuen Brücke löste den Stau im Zentrum auf [o. entlastete den Verkehr im Zentrum]

II . odkorkować [otkorkovatɕ] perf, odkorkowywać [otkorkovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE pron fam

odkorkować

staufrei werden

po południu główne ulice powinny się odkorkować

am Nachmittag sollten sich acc die Staus in den Hauptstrassen auflösen

Expressions couramment utilisées avec odkorkować

po południu główne ulice powinny się odkorkować

am Nachmittag sollten sich acc die Staus in den Hauptstrassen auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najpierw odkorkował beczki z winem, które wiózł furman, tak że wino się wylało.

pl.wikipedia.org