Traductions de „odszukać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . odszukać [otʃukatɕ] perf, odszukiwać [otʃukivatɕ] <‑kuje> VERBE trans

odszukać

wiederfinden

II . odszukać [otʃukatɕ] perf, odszukiwać [otʃukivatɕ] <‑kuje> VERBE pron

odszukać

sich acc wiederfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po osiągnięciu sukcesu w światku kryminalnym nakazuje odszukać swojego ojca (już starego człowieka).

pl.wikipedia.org

Bella widząc przestraszone zwierzę i niepokojąc się o los ojca postanawia go odszukać.

pl.wikipedia.org

Nellie bardzo zatęskniła za swoją rodziną i przyjaciółmi, dlatego też postanowiła ich odszukać.

pl.wikipedia.org

Władze zapewniły, że odszukają winnych pobicia i protest został zawieszony.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiedział, że aresztowano wielu chrześcijan gdyż chciano odszukać właśnie jego, poprosił biskupa o zgodę na ujawnienie się w celu zapobieżenia dalszym prześladowaniom.

pl.wikipedia.org

Odszukano również żołnierza, który o krytycznej godzinie przez ok. 2 minuty słyszał warkot samolotu, jednak według jego zeznań nie towarzyszyły mu dźwięki wskazujące na rozbicie.

pl.wikipedia.org

Dla znalezienia źródła „ibid.”, należy odszukać poprzednie cytowanie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie potrzebne elementy stałe były znane nadawcy i odbiorcy, a grupę jednorazową odbiorca mógł odszukać w tekście według znanej reguły.

pl.wikipedia.org

Następnie chciał odszukać drugiego z nich, ale nie znalazł go.

pl.wikipedia.org

Wraz z dalszymi badaniami nad makroewolucją nie odszukano żadnych zjawisk w biologii, które mogłyby prowadzić do procesów opisywanych w hipotezie ortogenezy.

pl.wikipedia.org