Traductions de „odszyfrować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odszyfrować [otʃɨfrovatɕ] perf, odszyfrowywać [otʃɨfrovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. odszyfrować (złamać szyfr):

odszyfrować wiadomość

entschlüsseln

2. odszyfrować (z trudem odczytać):

odszyfrować pismo

entziffern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Im dłuższy klucz, tym trudniej jest go złamać, a przez to odszyfrować transmisję.

pl.wikipedia.org

Każdy użytkownik może użyć tego klucza do zaszyfrowania wiadomości, ale tylko posiadacz drugiego, tajnego klucza może odszyfrować taką wiadomość.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy tajnego klucza i wybranego algorytmu szyfrującego można zaszyfrować i odszyfrować wiadomość przekazywaną standardowym kanałem informacyjnym.

pl.wikipedia.org

Odbiorca wiadomości znając kolejność ułożenia dysków oraz szyfrogram może odszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Na łuku nad drzwiami frontowymi namalowany jest tekst, którego nie da się odszyfrować.

pl.wikipedia.org

Klątwę uda się odrzucić dopiero wtedy, gdy ktoś odszyfruje te znaki.

pl.wikipedia.org

Kabaliści uważają, że tylko dzięki znajomości tajemnej wiedzy można odszyfrować te prastare zapiski.

pl.wikipedia.org

Ponieważ żadna osoba trzecia nie może odszyfrować przekazywanych lub przechowywanych danych, firmy stosujące takie szyfrowanie nie są w stanie przekazać władzom treści wiadomości swoich klientów.

pl.wikipedia.org

Algorytmem ograniczonym nazywamy taki algorytm, który zapewnia bezpieczeństwo szyfrogramu tylko wtedy, gdy nie jest znana postać algorytmu (znajomość algorytmu pozwala odszyfrować szyfrogram).

pl.wikipedia.org

Pomysłodawca może następnie wysłać wiadomość przez pierwsze i drugie węzły do trzeciego węzła, zaszyfrowane tak, że tylko trzeci węzeł jest w stanie ją odszyfrować.

pl.wikipedia.org