Traductions de „ogólnoświatowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ogólnoświatowy [ogulnoɕfjatovɨ] ADJ

ogólnoświatowy kongres

Welt-

ogólnoświatowy problem

weltweit

ogólnoświatowy problem

global

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Turniej ten był początkowo ligą europejską, a dopiero w drugim sezonie 2007-2008 otrzymał rangę ligi ogólnoświatowej.

pl.wikipedia.org

Dane te ukazują, że ogólnoświatowa populacja zmniejszyła się o 80% od 1940 roku i od roku 1996 nie wzrosła w znacznym stopniu.

pl.wikipedia.org

Kongresy poprzedziła trzytygodniowa ogólnoświatowa kampania informacyjna – ósma tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

W skali ogólnoświatowej najpowszechniejszą metodą antykoncepcji są prezerwatywy.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1950 roku rozpoczął dyskusję nad stworzeniem i koordynacją ogólnoświatowego programu naukowego nawiązującego do zbliżającego się maksimum w aktywności słonecznej.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ta, zgodnie z ogólnoświatowymi tendencjami uchylona w 1973 r., spowodowała nieodwracalne straty z powodu nieobjęcia ochroną zabytków niższych klas, uznanych za posiadające „minimalną wartość”.

pl.wikipedia.org

Kongresy poprzedziła trzytygodniowa ogólnoświatowa kampania informacyjna – szósta tego rodzaju, polegająca na rozpowszechnianiu specjalnych zaproszeń na kongresy zorganizowane w ponad 160 krajach.

pl.wikipedia.org

Zbliżał się 19 czerwca – dzień ogólnoświatowego strajku pilotów, protestujących przeciwko coraz częstszym przypadkom porwań samolotów i domagających się zaostrzenia procedur bezpieczeństwa i podwyżek płac.

pl.wikipedia.org

Ogólnoświatowa premiera filmu odbyła się 14 sierpnia 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Ma ono zasięg ogólnoświatowy i posiada oddziały w ponad 220 krajach.

pl.wikipedia.org