Traductions de „ogłasza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bei jdm geht die Alarmglocke fig

ktoś ogłasza alarm

Traductions de „ogłasza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kaskader ogłasza jednak, że nie odbędzie się ono, gdyż jego żona jest w ciąży i spodziewa się córki.

pl.wikipedia.org

Po zawładnięciu okrętem ogłasza się kapitanem piratów i robi, łupiąc hiszpańskie galeony, błyskotliwą karierę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dojdzie do pełnego wykonania prawa poboru akcji w pierwszym terminie, to zarząd ogłasza drugi termin.

pl.wikipedia.org

Po czym mdleje i zostaje wyniesiony za kulisy, a reżyser ogłasza przerwanie przedstawienia z powodu zaćmienia umysłu aktora.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji sędzia ogłasza wolną bilę, a drugi zawodnik może w zamian za bilę, którą powinien zagrywać, zanominować inną bilę.

pl.wikipedia.org

Tymczasem doża ogłasza karę śmierci dla każdego kto wejdzie w konszachty z zagranicą.

pl.wikipedia.org

Podczas konsystorza papież ogłasza nominacje kardynalskie oraz dokonuje ich kreacji poprzez wręczenie m.in. biretu i pierścienia.

pl.wikipedia.org

Bolec dogaduje się z ojcem i ogłasza mu, że kończy z życiem gangstera i wchodzi na rynek muzyczny jako producent.

pl.wikipedia.org

Upadłość ogłasza się w stosunku do dłużnika, który stał się niewypłacalny.

pl.wikipedia.org

W każdej turze prowadzący wylosowuje numerowaną kulę z pojemnika i ogłasza liczbę wszystkim graczom.

pl.wikipedia.org