Traductions de „okład“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

okład <gén ‑u, plur ‑y> [okwat] SUBST m

okład MÉD:

okład

Umschlag m

Idiomes/Tournures:

[sto] z okładem

über [hundert]

[sto] z okładem

mehr als [hundert]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami liście są podgrzewane, tłuczone, a następnie stosowane jako okłady.

pl.wikipedia.org

Na brzegach okładu umieszczono dwanaście cyzelowanych półpostaci apostołów.

pl.wikipedia.org

Zewnętrznie odwary wykorzystuje się do płukania jamy ustnej i gardła, oraz jako okłady i do przemywania oparzeń, owrzodzeń, i stanów zapalnych skóry.

pl.wikipedia.org

Leczenie uzupełniające stanowią zimne okłady oraz leki przeciwzapalne.

pl.wikipedia.org

We wczesnych stadiach leczenie obejmuje ciepłe okłady, usuwanie owłosienia z okolic kości ogonowej oraz terapię antybiotykową.

pl.wikipedia.org

Współrzędne geograficzne – szerokość i długość geograficzna wyrażone miarą kąta od początku okładu układu współrzędnych geograficznych.

pl.wikipedia.org

Okład rozgrzewający - stosowany w celu rozszerzenia naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Zewnętrznie okłady z owoców są stosowane przy schorzeniach oczu oraz w ropnych zakażeniach skóry (mają działanie antyseptyczne).

pl.wikipedia.org

W ziołolecznictwie ludowym okłady z żółtlicy owłosionej stosowane były przeciw egzemie i innych zmianach skórnych, a także jako środek wzmacniający organizm.

pl.wikipedia.org

Często ulgę może przynieść rozgrzanie obolałych miejsc przez założenie miękkiego szalika na szyję, ciepłe okłady czy też smarowanie maścią ogrzewającą.

pl.wikipedia.org