Traductions de „okręt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okręt <gén ‑u, plur ‑y> [okrent] SUBST m

okręt t. MILIT:

okręt

Schiff nt

okręt podwodny

Unterseeboot nt

okręt podwodny

U-Boot nt

okręt desantowy

Landungsfahrzeug nt

okręt flagowy

Flaggschiff nt

Idiomes/Tournures:

uciekać jak szczury z tonącego okrętu

fliehen wie die Ratten fpl vom sinkenden Schiff

Expressions couramment utilisées avec okręt

okręt podwodny

U-Boot nt

okręt eskortowy

Geleitschiff nt

okręt hydrograficzny

hydrographisches Schiff nt

okręt podwodny

Unterseeboot nt

okręt desantowy

Landungsfahrzeug nt

okręt flagowy

Flaggschiff nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tej sytuacji okręt podwodny musiał poruszać się w dzień w wynurzeniu, jak również niemożliwe było przekazanie informacji o sytuacji.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org

Stępkę okrętu położono w 1887 roku (numer stoczniowy 249) i w tym samym roku odbyło się wodowanie.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu nastąpiło 18 listopada 1929 roku, zaś wejście do służby 3 maja 1934 roku.

pl.wikipedia.org

Planowano budowę trzech okrętów, ostatecznie powstał tylko jeden.

pl.wikipedia.org

Lukullus miał szczęście, gdyż nieprzyjaciel nigdy nie skierował większych sił przeciwko jego okrętom.

pl.wikipedia.org

Królikowski w 1856 roku podjął pracę w biurze budowy okrętów.

pl.wikipedia.org

Okręt został skreślony z listy floty w 1938 roku.

pl.wikipedia.org

Jako najkorzystniejsze ułożenie dla okrętów w poprzeczce, mogły one skoncentrować się na konkretnym okręcie salwą całoburtową wielu okrętów, czego żaden cel długo nie wytrzyma.

pl.wikipedia.org

W czasie jednego z patroli udało im się wykryć trzy okręty nieprzyjaciela, podając o nich dokładne informacje.

pl.wikipedia.org