Traductions de „określany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Grundwort

wyraz m określany [lub główny]

Berliner Schnauze (Mundwerk) f fam

slang Berlińczyków, często określany jako szczery i pełny wulgarnego humoru m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest on uważany za pioniera wśród koreańskich seriali melodramatycznych, zapoczątkował efekt powszechnie określany jako koreańska fala.

pl.wikipedia.org

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

W mediach był określany jako najbardziej elektryzujący człowiek w świecie sportowej rozrywki.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym wyposażeniem markera jest także magazynek na kulki, określany przez paintballistów mianem spłuczki.

pl.wikipedia.org

Określany jako „perwersja w najlepszym tego słowa znaczeniu”.

pl.wikipedia.org

Sąsiadował on z zagłębieniem dla przyczepu zginacza głębokiego palców, a dzielił je grzebień określany pod względem wielkości jako umiarkowany.

pl.wikipedia.org

Świątynia stanowi sama w sobie odrębny styl architektoniczny, określany jako „architektura Solanki”.

pl.wikipedia.org

Iloczyn efektywności technicznej i alokacyjnej określany jest mianem efektywności kosztowej.

pl.wikipedia.org

Aromat prostych związków fenolowych może być zarówno przyjemny (przypominający wanilię, wędzonkę, goździki), jak i nieprzyjemny (określany potocznie jako „apteczny”, „szpitalny”).

pl.wikipedia.org

Islam bywa określany jako mahometanizm.

pl.wikipedia.org