Traductions de „olśnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

olśnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [olɕɲeɲe] SUBST nt

doznać olśnienia

eine Erleuchtung [o. einen Geistesblitz fam ] haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kamień (o wadze 600 karatów) został osadzony w posągu boga Śiwy na miejscu trzeciego oka, oka olśnienia.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również olśnienie dekontrastujące (odbiciowe) spowodowane odbiciami od lustrzanych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Ludzie, obrazy, pejzaże, nowe miejsca, nowe olśnienia, które moje oko zauważa.

pl.wikipedia.org

Bohater rozważa emigrację, jednak doznaje olśnienia, w którym przekonuje się o swojej historycznej misji.

pl.wikipedia.org

Rankiem doznał olśnienia i zrozumiał cykliczną naturę związków aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Olśnienie bezpośrednie (ang. direct glare) - olśnienie spowodowane przez świecące powierzchnie znajdujące się w polu widzenia.

pl.wikipedia.org

Według niego ponowna integracja i zaakceptowanie poznanych dzięki olśnieniu obiektywnych wartości odbywa się w tzw. fazie adaptacji schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Olśnienie (ang. glare) - jeden z podstawowych parametrów charakteryzujących otoczenie świetlne.

pl.wikipedia.org

Olśnienie jest zwykle bardzo przyjemne i uważa się, że jest jednym z istotnych motywatorów twórczości.

pl.wikipedia.org

Prośba zostaje spełniona – poeta w olśnieniu dostrzega boską esencję.

pl.wikipedia.org