Traductions de „olśnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

olśnić [olɕɲitɕ]

olśnić perf od olśniewać

Voir aussi : olśniewać

olśniewać <‑wa; perf olśnić> [olɕɲevatɕ] VERBE trans

1. olśniewać (wzbudzać zachwyt):

olśniewać

begeistern

olśniewać

bezaubern

2. olśniewać (razić blaskiem):

olśniewać

blenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musi stworzyć nowy zespół i olśnić klientów.

pl.wikipedia.org

Starożytna cywilizacja i ślady jej minionej wielkości wprost go olśniły.

pl.wikipedia.org

Kuczenoj olśniła urodą cara i nakazał jej pozostanie w swoim pałacu.

pl.wikipedia.org

Wraz z kolejnymi występami otwarty i szczycący się wolnością słowa dwór margrabiego staje się coraz mniej tolerancyjny, szczególnie gdy okazuje się, że władcę olśniła uroda jednej z zamężnych aktorek.

pl.wikipedia.org

O ile już wcześniej jego pierwsze studia, jego praca i talent nauczyły go cenić wartość poprawności i wierności rysunku rzeczywistości, tutaj olśniła go niesamowita głębia i potencjał kolorystyki.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do pałacu księżniczka olśniła wszystkich swoją elokwencją i błyskotliwością, przyćmiewając młodszą siostrę.

pl.wikipedia.org

Została napisana by olśnić publiczność neapolitańską i ten cel osiągnęła.

pl.wikipedia.org

Po drodze olśniła go nagle światłość z nieba.

pl.wikipedia.org

Barbaja zadbał o to by w dniu otwarcia odbudowanego teatru olśnić widzów bogactwem scenograficznym.

pl.wikipedia.org