Traductions de „opięte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

die Jeans sitzt [am Po] knalleng

dżinsy plur są opięte [na pupie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od zewnątrz jest opięte uskokowymi skarpami, przez ich gęste ustawienie wzmacniającymi wertykalizm budowli.

pl.wikipedia.org

Ze względów konstrukcyjnych zewnętrzne ściany wież opięte są masywnymi, wielouskokowymi przyporami.

pl.wikipedia.org

Nawa i prezbiterium opięte przyporami, nakryte osobnymi dachami dwuspadowymi (prezbiterium niższym), krytymi dachówką.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne opięte są prostymi skarpami, zwieńczonymi kubikami o płaskich namiotowych daszkach.

pl.wikipedia.org

Naroża opięte są przyporami, niewielkimi łękami oporowymi i wysmukłymi fialami.

pl.wikipedia.org

Jest to konstrukcja filarowo-skarpowa, w której mury nawy głównej są opięte skarpami przechodzącymi przez dach nawy bocznej i łączące się z filarami.

pl.wikipedia.org

Ich fasady są opięte po bokach potężnymi, diagonalnymi przyporami, powyżej nich wznoszą się wieżyczki flankujące trójkątne szczyty.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany prezbiterium i północna korpusu są opięte skarpami biegnącymi przez prawie całą wysokość elewacji.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz prezbiterium opięte jest masywnymi przyporami, pomiędzy nimi mieszczą się okna.

pl.wikipedia.org

Ściany na zewnątrz są opięte szkarpami i łukami przyporowymi oraz ozdobione są bogatym detalem architektonicznym.

pl.wikipedia.org