Traductions de „opieszale“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opieszale [opjeʃale] ADV

opieszale

träge

opieszale

schleppend

poruszać się opieszale

sich schleppend bewegen

rozmowa toczyła się opieszale

das Gespräch nt kam nicht in Gang [o. zog sich zäh dahin]

Expressions couramment utilisées avec opieszale

rozmowa toczyła się opieszale

das Gespräch nt kam nicht in Gang [o. zog sich zäh dahin]

poruszać się opieszale

sich schleppend bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie angażował się też w działalność gospodarczą, a nawet heretyków zwalczał opieszale.

pl.wikipedia.org

Najopieszalej postępowała realizacja postulatów trydenckich w tym zakresie w metropolii lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Budowa, w czasie rozruchów rewolucyjnych lat 1905–1907 przerywana kilkakrotnie strajkami, postępowała dość opieszale i ciągnęła się blisko półtora roku.

pl.wikipedia.org

Również sam baozhang mógł zostać ukarany, jeśli władze powiatowe uznały, iż działał zbyt opieszale.

pl.wikipedia.org

Dowództwo egipskie nie zdawało sobie jednak sprawy z izraelskich planów natarcia na miasta, i wszystkie ruchy wykonywano opieszale, spodziewając się szybkiego wprowadzenia kolejnego zawieszenia broni.

pl.wikipedia.org

Akcja była zaplanowana, a późniejsze śledztwo policyjne przebiegało bardzo opieszale.

pl.wikipedia.org

Osoby opieszale stawiające się na miejsce zbiorki zabijano na miejscu.

pl.wikipedia.org

Stojący w pobliżu miejsca bitwy 12 pułk ułanów interweniował zbyt opieszale.

pl.wikipedia.org

Wojnę tę prowadzono niezwykle opieszale, za co oskarżenia padały pod adresem króla.

pl.wikipedia.org