Traductions de „oporny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oporny [opornɨ] ADJ

1. oporny (nieposłuszny):

oporny pies, uczeń

unfolgsam

oporny pies, uczeń

widerspenstig

2. oporny (ociągający się):

oporny płatnik

widerstrebend

3. oporny (stawiający opór):

oporny zamek

widerspenstig

oporny zamek

festsitzend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dominują objawy zwykle współwystępujących zaburzeń elektrolitowych: hipokalcemii opornej na suplementację wapnia, hipokaliemii opornej na suplementację potasu i hipofosfatemii.

pl.wikipedia.org

U chorych opornych na to leczenie lub z przeciwwskazaniami do ich przewlekłego stosowania leczeniem z wyboru jest splenektomia.

pl.wikipedia.org

Skrobia oporna odznacza się małą zdolnością chłonięcia wody oraz częściową rozpuszczalnością.

pl.wikipedia.org

Rumacja (łac. rumatio) to usunięcie siłą opornego dłużnika z nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Cefepim jest oporny na działanie większości β-laktamaz w tym β-laktamaz o rozszerzonym spektrum działania oraz β-laktamaz chromosomalnych.

pl.wikipedia.org

Należy wyrównywać towarzyszącą hipokaliemię, hipokalcemię i hipofosfatemię, gdyż mogą powodować, że hipomagnezemia staje się oporna na leczenie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ skały okazały się zbyt oporne, postanowiono zarzucić koncepcję budowy krypty kościoła wewnątrz góry.

pl.wikipedia.org

Jej budowa miała również znaczenie w kontekście zaprowadzania prawosławia wśród opornych unitów.

pl.wikipedia.org

Księża „oporni” mieli zostać usunięci z czynnej pracy duszpasterskiej, co wymusiło zamknięcie ok. 4 tys. nieobsadzonych parafii.

pl.wikipedia.org

Częstsze występowanie owrzodzeń skóry może być związane z pojawianiem się opornych na metycylinę szczepów gronkowca złocistego.

pl.wikipedia.org