Traductions de „oportunistyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oportunistyczny [oportuɲistɨtʃnɨ] ADJ

oportunistyczny

opportunistisch sout

oportunistyczna postawa

opportunistische Haltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość to drobnoustroje oportunistyczne, zakażające chorych lub osoby osłabione – związane z zakażeniami przyrannymi, zakażeniami układu moczowego, posocznicą, wtórnymi zapaleniami płuc, a także zakażeniami szpitalnymi.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie wojny zajmował stanowisko umiarkowanie oportunistyczne, powstrzymując otwarcie proaustriacki aktywizm niektórych czeskich polityków.

pl.wikipedia.org

W pewnych warunkach jednak mogą wywoływać schorzenia, głównie skóry, przez co zalicza się je do oportunistycznych mykopatogenów powodujących dermatozy.

pl.wikipedia.org

Te tak zwane zakażenia oportunistyczne są charakterystyczne dla chorych o obniżonej odporności.

pl.wikipedia.org

Oportunistyczne zachowania zwierząt są powszechnie spotykane w przyrodzie.

pl.wikipedia.org

Znacznej ruchomości szyja mogła pomagać w wynajdywaniu niewielkiej zdobyczy na ziemi, ale zwierzę mogło też być oportunistycznym wszystkożercą.

pl.wikipedia.org

W swoich artykułach i polemikach zwalczał rewizjonizm, w którym widział oportunistyczny, pozbawiony samodzielności teoretycznej wobec myśli burżuazyjnej, nurt w łonie ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

W ciężkich przypadkach może dochodzić do niewydolności oddechowej, zaburzeń neurologicznych, ostrej niewydolności nerkowej, krwotoku z przewodu pokarmowego i (lub) oportunistycznej infekcji wirusowej lub grzybiczej.

pl.wikipedia.org

Po okresie bezobjawowym początkowo pojawiają się zakażenia głównie o charakterze oportunistycznym o jeszcze stosunkowo łagodnym przebiegu, które nie spełniają definicji zespołu nabytego niedoboru odporności.

pl.wikipedia.org

W pewnych warunkach niektóre gatunki mikrobioty bakteryjnej jelit mogą powodować stany chorobowe (zakażenie oportunistyczne) lub przyczyniać się do kancerogenezy.

pl.wikipedia.org