Traductions de „orzeczeń“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen

uznanie zagranicznych orzeczeń sądowych

Fallsammlung

zbiór m orzeczeń wyższych instancji sądowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Środkami odwoławczymi od orzeczeń merytorycznych są apelacja i skarga kasacyjna.

pl.wikipedia.org

Wartości związane z cechą prawomocności przemawiają zaś za ochroną takich orzeczeń.

pl.wikipedia.org

Są one organami drugiej instancji – odwoławczymi – rozpatrującymi odwołania od orzeczeń powiatowych zespołów.

pl.wikipedia.org

Jest ona gwarancją ciągłości prawa i przewidywalności orzeczeń.

pl.wikipedia.org

Do ośrodka kierowani są nieletni na podstawie orzeczeń sądowych, którzy wykazują symptomy demoralizacji lub dopuścili się czynu karalnego.

pl.wikipedia.org

Większość zwykła jest stosowana w postępowaniach sądowych podczas głosowań nad treścią orzeczeń.

pl.wikipedia.org

Na uroczystej sesji w dniu 10 stycznia ogłoszono nieważność wszystkich orzeczeń soboru bazylejskiego z wyjątkiem dekretu dotyczącego husytów.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Był autorem i współautorem 40 ekspertyz, orzeczeń, artykułów naukowych dotyczących ceramiki, ilastych minerałów.

pl.wikipedia.org