Traductions de „sądowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen

uznanie zagranicznych orzeczeń sądowych

Gerichtskostengesetz

ustawa f o kosztach sądowych

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

Kostenfestsetzung

ustalenie nt kosztów [sądowych]

Gerichtskostenvorschuss

zaliczka f na poczet kosztów sądowych

Fallsammlung

zbiór m orzeczeń wyższych instancji sądowych

Kostenbefreiung

zwolnienie nt z kosztów [sądowych/urzędowych]

Armenrecht HIST, JUR

prawo nt do zwolnienienia od kosztów sądowych

Feriensache

sprawa f sądowa rozpatrywana w czasie wakacji sądowych

im Armenrecht

w oparciu o prawo do zwolnienia od kosztów sądowych

Traductions de „sądowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grafia wielkopolskich rot sądowych

die Graphie der Großpolener Eidesformeln

zaliczka na poczet kosztów sądowych

Gerichtskostenvorschuss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Źródła podkreślają natomiast sprawiedliwość i miłosierdzie sułtana w sprawach sądowych, jak również rzadką u seldżuckich książąt znajomość arabskiego i zainteresowanie piśmiennictwem w tym języku.

pl.wikipedia.org

Z akt sądowych wynika, że od młodości nie miała stałego miejsca zamieszkania, była konfliktowa i agresywna.

pl.wikipedia.org

Obejmowała ona argumenty pochodzące z niekwestionowanych dowodów materialnych – na przykład opinii powszechnej, dokumentów, zeznań wiarygodnych świadków, przysiąg, wyroków sądowych itp.

pl.wikipedia.org

Islandia jest też podzielona na 8 okręgów sądowych, które są zgrupowaniami sýslur.

pl.wikipedia.org

Trupia farma – wyodrębniony teren, na którym prowadzone są badania rozkładu zwłok przez antropologów sądowych.

pl.wikipedia.org

Wokanda – wykaz spraw sądowych w kolejności, w jakiej mają być w danym dniu rozpatrywane.

pl.wikipedia.org

Kwestia bonu szkolnego jest także przedmiotem licznych procesów sądowych w początku lat dwutysięcznych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zbiór powstał na podstawie własnych notatek, sporządzonych podczas prowadzonych spraw sądowych i ma układ przypadkowy, tak jak na wokandę trafiały kolejno rozpatrywane sprawy.

pl.wikipedia.org

W przedmiocie doręczania postanowienia klauzulowego dłużnikowi, zachodzi zjawisko tzw. regionalizacji prawa, tzn. w różnych okręgach sądowych występuje różna praktyka.

pl.wikipedia.org

Kanclerz informuje ją, że zgodnie z tradycją nowa władczyni powinna rozstrzygnąć kilka spraw sądowych wnoszonych przez poddanych.

pl.wikipedia.org