Traductions de „osadnictwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

osadnictwo <gén ‑wa, sans pl > [osadɲitstfo] SUBST nt sout

osadnictwo

Besiedlung f

osadnictwo

Ansiedlung f

osadnictwo

Siedlungswesen nt

osadnictwo

Siedlungstätigkeit f

osadnictwo związane z zasiedlaniem lasów

Besiedlung ehemaliger Waldgebiete

Expressions couramment utilisées avec osadnictwo

osadnictwo związane z zasiedlaniem lasów

Besiedlung ehemaliger Waldgebiete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze wzmianki pochodzą z 1484 roku, powstało tutaj pierwsze osadnictwo chłopskie, które z niewiadomych przyczyn zostało zniszczone.

pl.wikipedia.org

Najstarsze ślady osadnictwa na terenie wsi sięgają neolitu.

pl.wikipedia.org

Najmłodsza, nazwana grecko-syryjską, zawiera ślady osadnictwa z epoki hellenistycznej i rzymskiej.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań natrafiono też na ślady wcześniejszego osadnictwa.

pl.wikipedia.org

Osadnictwo na terenie wsi związane jest z młodszą epoką kamienia, zwaną również epoką kamienia gładzonego lub neolitem.

pl.wikipedia.org

Wówczas rozwinęło się osadnictwo znane już ze źródeł pisanych.

pl.wikipedia.org

Choć najstarsze ślady osadnictwa na tym terenie pochodzą z okresu wpływów rzymskich (30 r. n.e. – 500 r. n.e.) – wtedy istniała osada zamieszkana przez ludność rolniczą.

pl.wikipedia.org

Obok osadnictwa w programie pojawiły się kwestie bezpieczeństwa i postulaty wolnorynkowe.

pl.wikipedia.org

W latach 874–885 upadek grodu i wraz z nim osłabienie osadnictwa.

pl.wikipedia.org

Długi okres wolnizny - 18 lat - wskazuje, że osadnictwo zaczynało się "na surowym korzeniu" i wymagało uprzedniego karczunku puszczy.

pl.wikipedia.org