Traductions de „osadzanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osadzanie <gén ‑ia, sans pl > [osadzaɲe] SUBST nt

osadzanie

Einsetzen nt

osadzanie okien trwało zaledwie godzinę

das Einsetzen der Fenster dauerte nur eine Stunde

Expressions couramment utilisées avec osadzanie

osadzanie okien trwało zaledwie godzinę

das Einsetzen der Fenster dauerte nur eine Stunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efektem procesu jest osadzanie się trudno rozpuszczalnych związków na wylocie szczeliny i łatwo rozpuszczalnych soli wewnątrz niej – zakwaszających środowisko korozyjne szczeliny.

pl.wikipedia.org

Fizyczne osadzanie z fazy gazowej ma bardzo duży potencjał zastosowań, głównie ze względu na niską temperaturę obróbki oraz zachowanie składu chemicznego materiału źródła.

pl.wikipedia.org

W przypadku inhalacji radonu, gaz ulega rozpadowi w drogach oddechowych, powodując osadzanie się radioaktywnego polonu w otaczających tkankach.

pl.wikipedia.org

W praktyce zapobiega się tzw. zasiarczeniu elektrod stosując specjalną ich konstrukcję, która utrudnia osadzanie się na ich powierzchni nieprzenikalnej warstwy kryształów siarczanu ołowiu.

pl.wikipedia.org

Utwory deluwialne powstały za sprawą erozji powodującej zmycie gleb (przeważnie pyłów) ze zboczy i osadzanie w nieckowatych dolinach.

pl.wikipedia.org

Bardziej opłacało się osadzanie włościan i pobieranie czynszów, danin.

pl.wikipedia.org

X-link – narzędzie pozwalające na osadzanie materiałów wideo publikowanych w x–news.

pl.wikipedia.org

Powstała poprzez osadzanie się drobnego materiału mineralnego w wyniku nietypowego krążenia wody w zbiorniku.

pl.wikipedia.org

Najpierw przeprowadza się peklowanie, następnie rozdrabnianie mięsa w wilku i kutrze, potem mieszanie wędlin: napełnianie osłonek, osadzanie i wędzenie.

pl.wikipedia.org

Osadzanie powłok ołowianych związane jest z pewnymi trudnościami ze względu na wrażliwość tych powłok na zaabsorbowany wodór w metalu podłoża.

pl.wikipedia.org