Traductions de „otrzęsiny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

otrzęsiny <gén plur ‑in> [otʃej̃ɕinɨ] SUBST plur

1. otrzęsiny sout:

otrzęsiny

Initiationsritus an Ober- und Hochschulen

2. otrzęsiny HIST:

otrzęsiny

Deposition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wielu placówkach edukacyjnych organizowane są oficjalne otrzęsiny, które mają na celu polepszyć integrację wewnątrzszkolną.

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny wśród studentów istniały od czasu powstania szkół – w średniowieczu zjawisko to nosiło nazwę beania.

pl.wikipedia.org

Wcieleni do służby nowi żołnierze poddawani są zwykle tradycyjnym w armii rosyjskiej, często okrutnym, „otrzęsinom” polegających na poniżaniu i biciu.

pl.wikipedia.org

Wiele wyższych uczelni organizuje własne otrzęsiny - dla wszystkich studentów, czy też wybranych roczników albo wydziałów.

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny to także nazwa imprez integrujących, odbywających się z okazji początku roku akademickiego.

pl.wikipedia.org

Podczas otrzęsin zmuszona zostaje do zjedzenia nerek królika.

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny na polskich uczelniach mają charakter nieobowiązkowej zabawy, jednak incydentalne przypadki fali są także obecne.

pl.wikipedia.org

Oficjalne otrzęsiny (organizowane czasem w szkole) są rozumiane jako dodatkowy czynnik stresogenny, który nie ma żadnych zalet dla nowego ucznia (i nie wyklucza nieoficjalnej fali).

pl.wikipedia.org

Nieraz odbywają się także otrzęsiny przeznaczone dla studentów wielu uczelni.

pl.wikipedia.org