Traductions de „pędzla“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obraz pędzla znanego ekspresjonisty

ein Bild nt von [o. aus] der Hand eines berühmten Expressionisten sout

wyjść spod pędzla wielkiego mistrza (obraz)

das Werk nt des großen Meisters sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po powrocie z zesłania w swoim malarstwie coraz odważniej odchodził od akademizmu na rzecz portretów psychologicznych malowanych mocnymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Używa się do tego pędzla, patyczka, szpatułki i tjantingu (przyrządu do malowania na tkaninach).

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzują się żywą kolorystyką, subtelnym duktem pędzla i troską o wierne oddanie detalu (np. tkanin i futer).

pl.wikipedia.org

Nowy, nacechowany ekspresją i bardziej spontaniczny sposób malowania silniejszymi pociągnięciami pędzla, operuje też ciemniejszymi, ostro skontrastowanymi barwami..

pl.wikipedia.org

Na sobie ma prosty ubiór w kolorze cynobrowej czerwieni przeplatanej bielą, namalowaną szerokimi i swobodnymi, płynnymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Stosuje tu szerokie, pojedyncze pociągnięcia pędzla, co stanie się charakterystyczne dla jego późniejszej twórczości.

pl.wikipedia.org

Ci wielcy mistrzowie pędzla (oraz inni mniej znani twórcy tego okresu) skupiali się wokół słynnych świątyń buddyjskich.

pl.wikipedia.org

Na dłoniach, rękawicach i cynobrowym płaszczu użył ekspresyjnych pociągnięć pędzla nakładając na powierzchnię gęstą farbę.

pl.wikipedia.org

Cienkie, jasnofioletowe pnie drzew oddane przy pomocy długich pociągnięć pędzla są otoczone przez niemal nieprzeniknioną masę listowia, przez które prześwituje żółte światło słoneczne.

pl.wikipedia.org

Do najbardziej popularnych należą: ołówek, węgiel, tusz rozprowadzany przy pomocy pędzla lub patyka, sangwina, mazak, pastel, kredka, piórko, gumka, kreda a nawet palec.

pl.wikipedia.org