Traductions de „płodzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płodzić <‑dzi; imparf płódź; perf s‑> [pwodʑitɕ] VERBE trans

1. płodzić sout (powodować zapłodnienie):

płodzić syna

zeugen

2. płodzić fig (tworzyć):

płodzić artykuł, dzieło

schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet jednak po zastosowaniu wszystkich dostępnych terapii medycznych mniej niż połowa mężczyzn po urazie rdzenia może płodzić dzieci.

pl.wikipedia.org

Będąc pod postacią ryb płodzą dzieci, które rodzą się po dwóch dniach.

pl.wikipedia.org

Płodzi córkę i po śmierci partnerki wraca do swoich czasów wraz z nią.

pl.wikipedia.org

Anioły tam występujące płodziły dzieci, odczuwały głód i pragnienie.

pl.wikipedia.org

Autor twierdzi, iż kapłani katoliccy, zamiast wchodzić w legalne związki małżeńskie, wikłają się w formalnie nielegalne związki i płodzą dzieci.

pl.wikipedia.org

Jego niezdolność do wyrażenia uczuć powoduje, że wyrusza na wojnę i w różnych miejscach płodzi dzieci z różnymi matkami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie bowiem z mormońską teologią w warunkach rajskich nie mogli płodzić dzieci, a co za tym idzie, nie mogli również założyć rodziny.

pl.wikipedia.org

W naturze ogier zwykle płodzi i chroni do 10-12 młodych, lecz może pozwolić mniej dominującemu ogierowi żyć na skraju stada.

pl.wikipedia.org

Lilitu odwiedzała we śnie mężczyzn i płodziła z nimi pomniejsze demony bez twarzy alu i gallu, które towarzyszyły swym ojcom na łożu śmierci.

pl.wikipedia.org