Traductions de „płonny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

płonny [pwonnɨ] ADJ

1. płonny sout (daremny):

płonne nadzieje

vergebliche Hoffnungen fpl

płonne wysiłki

fehlgeschlagene Bemühungen fpl

2. płonny GÉO:

skała płonna

taubes Gestein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Parafyzoidy lub parafizoidy – rodzaj płonnych strzępek występujących w owocnikach typu askostroma u niektórych grzybów.

pl.wikipedia.org

Elatery (sprężyce) – wydłużone płonne komórki pozbawione protoplastu, występujące w zarodniach niektórych roślin zarodnikowych (np. u wątrobowców, glewików i skrzypów).

pl.wikipedia.org

Różni się od nich brakiem płonnej części (trzonu pod owocnikiem).

pl.wikipedia.org

Na rozpostartej części owocnika płonny brzeg ma szerokość do 1 mm, jest zaokrąglony, wyraźnie odgraniczony i tej samej barwy co hymenofor.

pl.wikipedia.org

Obietnice wysokiego żołdu okazały się płonne, ale powrót do cywila był niemożliwy.

pl.wikipedia.org

W pierwszym roku wytwarza tylko pęd płonny, w drugi roku kwiatostan.

pl.wikipedia.org

Nadzieje te okazały się płonne i ok. 1615 przeszedł na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Na szerokości około 0,5–1 mm jest płonny.

pl.wikipedia.org

Często występują pędy płonne, rozmnaża się za pomocą rozłogów.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone szyszki są częściowo płonne, zasychają i szybciej opadają.

pl.wikipedia.org